艾斯玛太阳技术能股份公司 ：董事会确定2011年全年发展纲要

——SMA2011半年财报简要

   卡塞尔时间2011年8月12日，SMA发布半年度业绩公告称，获益于其在全球主要光伏市场上的强大的品牌知名度，以及与主要竞争对手的显著区别，2011年第二季度，SMA的逆变器销售功率相较于第一季度实现翻番，从而帮助SMA在2011年上半年，取得总的逆变器销售功率达3.1GW的好成绩。

 

2011年第二季度，SMA相比于其最大的竞争对手发展很快，今年上半年已获得7.15亿欧元的销售成绩，由此可见SMA仍是全球逆变器市场的领导者。此外，SMA在持续增长的海外市场上的优秀定位也已在公司的出口比率上得以体现：上半年，SMA销售额的56.3%由德国以外市场创造。中等功率产品方案是业绩增长的关键驱动力，上半年73.1%的销售额因其获得。主要应用在大型光伏项目中的集中型逆变器业务，发展势头也非常令人满意。高功率产品方案的销售业绩也在逐年攀升，达到17.06亿欧元，与去年同期相比增加66%。

 

    尽管因销售额提高，使得自一季度以来的息税前利润有所恢复，但它仍远低于去年所创造的高额记录。2011年上半年，SMA的息税前利润额已达1.037亿欧元。息税前利润率是14.5%，该比例再次达到了2位数。这突出显示了SMA具有高度的灵活性，以适应并响应市场需求的快速变化，同时又能够保持成本效率。合并后的净利润额为7350万欧元，每股分红为2.12欧元。

 

    董事会认为2011年上半年的全球新增光伏安装容量低于去年同期水平。“在主要光伏市场上，围绕光伏能源比例是否扩大的争论，使得终端用户深为不安，并导致他们对投资欲望减弱。”SMA的首席执行总裁兼首席财务官Pierre-Pascal Urbon如此说道。然而，太阳能行业的的基础数据显示，它相较于过去的几个月已有所提升。“业界一致认为，某些良好的条件，如光伏能源的加剧扩张，有吸引力的利率水平，以及相较于年初显著降低的光伏电站的建设成本等，都会有利于全球光伏市场在下半年获得显著增长。”Pierre-Pascal Urbon说道。基于此乐观预期，SMA董事会确定了对本财年的销售和盈利目标，即销售额预计在15亿和19亿欧元之间，息税前利润预计在3.15至4.75亿欧元。

 

    SMA的业务模式是以技术驱动为主，并非是产业链上其他以资本密集型为主的模式。鉴于对下半年需求增长的乐观预期，SMA按照原计划增加了营运资本投入。2011年6月30日，营运资金达到3.406亿欧元（2010年12月31日为2.846亿欧元），相当于去年销售额的18.7%。凭借着57%的资本充足率及3.078亿欧元的净现金，SMA展现了其上半年良好的资产情况。

                                            

（来源SMA，由东源电力翻译整理）