一、概述Introduction

本装置系用于SF6气体绝缘电气设备的制造、使用及科研部门从SF6设备中回收，净化SF6气体，并有抽真空及充气能力的专用设备。Thisisaspecialpurposedevice，whichcanbeusedtoreclaimpurifysf6gasfromthesf6gasinsulatedelectricequipmentbypersonswhomanufacture，userorresearchintotheequipment。Thisdevicealsohasthefunctionsofvacuum-pumpinggasfilling。

二、功能Function

1、该设备能对SF6电器开关抽真空并测定真空度。

Vacuumpumpingthesf6switchtestingthelimitedvacuum。

2、能对SF6电器开关充入SF6气体。

Back–fillingtheSF6gasintotheswitch。

3、能对SF6电器开关的气体进行回收。

ReclamationoftheSF6gasfromtheswitch。

４、能对回收的SF6气体净化处理。

PurificationdryingtreatmentofthereclaimedSF6GAS。

５、存储SF6气体。

StorageoftheSF6gasinpressuretank。

三、主要元件Mainpart

1、真空泵vacuumpumpModel：ULVACVDN40140m3/H极限真空0.06Pa

2、压缩机compressorModel：EMERSONCA—030012m3/H

3、净化系统filter-driersModel：EMERSON滤芯、F—03吸附剂配有活化加热系统。Itisusedtofilterdrythegas。ThereisaF-03absorptionactivatingheatingsystem。

4、冷却系统coolingsystem

热交换器，制冷系统，风冷机组可使SF6液化存储。Heat-exchanger，refrigeratingcompressor，aircoolingunit

5、存储罐pressuretank

40KG容器，安全阀，压力3.8Mpa

40Litersafetyvalvepressure3.8MPa

6、阀门valve

球阀ball-valve

7、控制系统controlsystem

可进行装置的各项操作和仪表监视。

Usingthecontrolsystem，youcanoperatethedevicemonitoralltheinstruments。

8、连接管道rubberhose

四、技术参数technicalparameters

1、抽真空速率Rateofvacuum：40M3/H真度limitedvacuum：10Pa

2、充气速率rateofback-filling：12M3/H

3、回收速率rateofreclamation：12M3/H

4、SF6回收率reclamationpercentage：95%左右(根据配置选择)

5、工作环境温度：workingenvironmentaltemperature：

Upperlimit：+45℃，lowerlimit：-10℃

6、存储罐pressuretank：40KG3.8MPa

7、回收初压力firstpressureofreclamation：8bar

8、机组重量weightofthedevice：380KG

9、电源power：three-phase380V±10%，50HZ

10、功率：Power：10kw

注意事项:

Generalsafetynotes

(一般安全注意事项)

Obligationtoexerciseduecare

ThedevicehasbeendesignedconstructedbearinginmindthestardtobeObservedaswellasadditionaltechnicalspecifications.

设备已经设计好，制造时要按照标准和额外的技术规范。

Safeuseofthemachinecanonlybeachievedifallthenecessarymeasuresarefollowed.

如果遵守必要的措施，就可以做到机器的安全使用。

Theoperatorhastoensurethat

操作者必须确保以下几点：

-thedeviceisonlyusedforthepurposedforwhichitisintended(seechapter2productdescription

设备只可以用于完成既定的目标。（见第二章产品简介）

-thedeviceisonlyoperatedinaccordancewiththeinstructionsingoodconditionthatthesafetydevicesareregularlychecked.

设备只可以在情况良好的状态下操作，它必须定期维护。

-MaintenancerepairpersonnelareissuedwithalltherequiredsafetyprotectiveClothing,whichshallalwaysbeused.

维护人员在解决问题时必须要安全措施和穿必须穿防护服。

-Completelegibleoperatinginstructionareavailableonsite.

完整清晰的操作说明书是很有用处的。

-Onlyqualifiedpersonneloperatesorrepairsthedevice.

只有有资质的人员才可以操作或维修设备。

-ThispersonnelisregularlyinstructedinsafetyproceduresenvironmentprotectionThatthispersonnelisfullyawareofthecompleteoperatinginstructionparticularlyintheSafetynotes.

这些人员要接受有规则的安全程序和环境保护，他们也必须充分了解操作说明书和安全守则。

-Thesafetywarningnotesmountedonthedevicearelegiblenotremoved.

安装在设备上的安全警告标志要很清晰，而且不可以移动的。