XYD-Q型气冷罗茨真空泵，（如图2-4所示）主要结构与ZJ系列普通罗茨真空泵基本相同；不同点是XYD-Q型气冷式罗茨真空泵在泵体两侧面适当位置设计有回流口，通过外置冷却器与泵的排气口相连，气体自动回流对转子与泵体进行冷却，使转子与泵体温度保持在规定的范围内；泵可在高压差和高压缩比下连续工作，而不会发生热过载，泵可直接排大气。

XYD-Q型气冷罗茨真空泵可与前级泵串联使用，也可单独使用。当泵单独使用时，可直接利用大气返回泵内冷却而不使用冷却器，小泵的极限压力可达2×10⁴  Pa,大泵可达1×10⁴ Pa，若两台串联，可获得2～3×10³ Pa的极限压力。当该泵与液环泵、滑阀泵等前级泵串联组成机组时，可在高压力范围内获得接近于主泵抽速的大抽速。此真空机组可获得 10⁵Pa至5×10^-2 Pa范围内不同的真空度。

2．使用中的注意事项

(1)ZJ/ZJP型罗茨真空泵，其优点是在较低入口压力时具有较高的抽气速率，但它不能单独使用，罗茨真空泵前面必须用前级泵将真空度抽到-0.09MPa（10KPa）以上才能启动罗茨真空泵，否则罗茨真空泵电机会因为负载过大，而造成过热或电机损坏（如图2-5所示）。

(2)ZJ/ZJP罗茨真空泵抽气速率大于2500L/S时，必须采用变频器启动。抽气速率2500 L/S以上的罗茨真空泵，最佳工作转速为2000-2200r/min。若因转速调节过高造成罗茨真空泵寿命缩短或损坏，客户应自行承担相关责任。

(3)罗茨真空泵使用在高真空状态下（1Pa-100Pa），使用压缩比不大于1:5。当罗茨真空泵使用在粗真空状态下（100Pa-2000Pa），压缩比不得大于1:3。罗茨真空泵选用不同的前级泵，得到的极限压力有所不同。

（4）XYD-Q型气冷罗茨真空泵（如图2-5所示、如图2-6所示）。气冷式罗茨真空泵借助于外置冷却器，使部分气体回流自动循环冷却转子与泵体，泵可在很高的压差下连续工作而不会发生热过载，泵可直接排大气。该泵具备普通罗茨真空泵的诸多优点，可与前级泵串联使用，也可单独使用。

该泵在单独使用直排大气时，冷却回流口可与大气直接相连，无需使用冷却装置。

(5)严禁对罗茨真空泵打正压，否则会导致密封系统及配件损坏。拆解罗茨真空泵必须在我公司工程师指导情况下进行。

一般情况下，罗茨真空泵不允许在高压差时工作，否则会使罗茨真空泵因过载和过热而损坏，因此使用罗茨真空泵时，必须合理地选用前级真空泵，并且 必须安装必要的保护设备。前级真空泵一般选用干式螺杆真空泵、旋片泵、滑阀泵等机械真空泵，但若极限压力要求不高时，可选用其他形式的粗真空泵作为前级泵，特别在抽除含有大量水蒸汽的气体时，选用水环真空泵作为前级泵是最理想的。